卡内基音乐之旅-排练简讯（11）
为帮助大家更好地理解作曲家Faure 的Requiem，我查阅了相关的资料，在此与大家分享（供参考）。
作为一位法国作曲家，Faure的名字可能不被许多人知道。有人说他的音乐就如同香榭丽舍大街上高贵的商品。Faure有一些很精致优美的室内乐和奏鸣曲。而Faure最著名的作品，当属1887年创作的《Requiem》。1885年和1887年，Faure的双亲相继去世，精神上的巨大打击促使Faure开始创作安魂曲。相比于其他的安魂曲，这部作品在配器风格上清新淡雅，纯洁抒情。这部作品没有使用传统安魂曲的《震怒之日》（描绘末日审判的情景），而是使用了更加抒情的《天堂经》（In Pardisum），这也是这部作品最著名的一个乐章。
乐章一.进台咏与垂怜经（IntroitetKyrie） 在管弦乐（去除小提琴部）强力的和弦引导下，四部混声合唱回应出庄严合唱"主啊，让他们永恒地休息吧。主啊，把明亮的光永久地撒在他们的躯体上。上帝啊，愿我的赞美和誓愿，随着这祷告飘向耶路撒冷。愿你听见我的祷告, 安抚死者的灵魂，接受死者的骨肉，让他们永恒地安息吧。"
原文 :Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Dimine, et lux perpetua luceat eis.
英文 :Grant them eternal rest,O Lord, and may perpetual light shine on them. Thou, O God, art praised in Sion, and unto Thee shall the vow be performed in Jerusalem. Hear my prayer, unto Thee shall all flesh come. Grant them eternal rest, O Lord, and may perpetual light shine on them.
乐章二：奉献经(offertoire) : Faure在第二曲「奉献经」里分为三个乐段呈现。首先是女中音声部的三部合唱,「主耶稣基督，光荣的君王，请拯救一切亡者的灵魂，脱离地狱的痛苦…」 ；第二段由男中音独唱「我们向您奉献，上主，赞颂、牺牲与祈祷…」，由中提琴柔和 地担任伴奏，中间亦穿插竖琴的短暂独奏；第三段又回到开始的「主耶稣基督，光荣的 君主」进行再现，不过这里加入女高音声部的回应与合唱。
乐章三：圣哉经(Sanctus) :女高音声部以柔缓的音调率先唱出「圣哉，圣哉…」，接著男声同样回应著「圣哉，圣 哉…」，其中竖琴拨弹著基础低音，而小提琴拉奏出交织人声的旋律。最后男高音声部 唱出高亢的「救恩主在高天」，而此时改由女声部回应之，渐渐地又回归到平静的气氛 。
现推荐给大家一个日本合唱团所演唱的Faure requiem,在网上我看到很多合唱团演唱其曲目，但这是演唱不看乐谱的唯一一个合唱团，请大家欣赏。
link: https://m.youtube.com/watch?v=La4-0ue-ebk
小泽征尔（日文名：小泽 征尔 假名：おざわ せいじ平文氏罗马字：Ozawa Seiji ，），生于1935年，早年师从卡拉扬，曾经在美国纽约交响乐团做指挥大师伯恩斯坦的助手。1962年在日本广播协会交响乐团担任过短期指挥工作，然后又去了美国，先后在芝加哥交响乐团、旧金山交响乐团、波士顿交响乐团、多伦多交响乐团等担任过常任或客座指挥。从1973年开始，小泽征尔一直担任美国波士顿爱乐乐团总监之职。
2015年7月，现任波士顿交响乐团音乐总监的日本指挥家小泽征尔荣获肯尼迪中心荣誉大奖，成为1978年该奖项创立以来首位日本获奖者。
小泽征尔与印度指挥家祖宾·梅塔和新加坡指挥家朱晖一起誉为世界三大东方指挥家。
排练要求：
1:本周将开始排练第三乐章Sanctus，已标注简谱的乐谱已Email给大家了,请大家在排练前务必完成在自己原谱上注简谱的工作，以便排练顺利进行。
2:本星期六，女高音九点开始由钱老师敎授大家练声，希望各位珍惜学习机会准时到达。
3:从现在开始，每星期六的12:00至1:00为额外加强排练时间，此安排是为需要额外加强练习和缺席较多的歌友及声部所安排，费用参加者均摊$40/次。
4:距离演出我们还有不到20次的集中排练，单靠集中排练是远远不够的，女中音近期每星期都安排一次额外排练，大家积极踊跃参加，演唱效果提高很大，是我们其他声部的学习榜样。另外建议每个歌友每天最好能抽出半小时把自己声部的曲谱复习一遍，以便能够在集中排练的时候有精力去倾听其他声部的演唱和钢琴的伴奏。
献计献策：
1:纽约酒店的预订工作已经基本结束了，在歌友郝苏阳近三个星期不分昼夜的努力下，我们找到了距卡内基音乐厅最近的并价格优惠的酒店，在酒店完成网页调制之后，我们每一个团员就可以在酒店网站上自己预订房间，届时我们会通知大
家。
2:歌友胡畅在理事会里负责宣传工作，她多次就我团重要亊宜撰稿并在有关报刊上刊登，为我们合唱团宣传造势，在这里请大家为她点个赞！同时也请各位歌友能够在我们每个人的微信群里将她的文章转出去，以扩大我们合唱团的影响。
3:歌友韩丽玫在理事会里负责网站开发，为了节省费用她与多个网站设计者联系，询价，并最终找到很优惠的合作者，网站设计完成指日可待，到时可为团友提供更多更好更方便的资讯。
4:为了加强理事会的工作，我们需要三名团内歌友志愿者加入我们的理事会，处理团里的相关事宜，请歌友们积极报名，请电话：8325638666 Mary。
温馨提示：
1:上次用过的曲谱本还没有退还的歌友，请本星期六退还给须文丽，要买新Faure Requiem 乐谱的歌友请代$11向须文丽购买。
2:本周CyFair学院停车场可能有些停车位置关闭，请大家注意寻找未关闭的停车场停车，可能造成不便请谅解。
3:关于机票订购事宜：歌友胥直萍夫妇将为大家联系，详细信息如下：
经过几次协商,情況如下:
1。共预定60张票, 每张票$306元。如果人数变动,至多可加到 $310元。根据声部長及学生统计, 目前尚有两张票。如果还未登记, 请立即和声部長联络。
2。southwest non-stop flight Hobby 到 LaGuardia
出发 6/16 9:05 am - 1:30 pm ,
回程 6/20 12:05 pm - 3:10 pm
3。公司规定不能自己单独付款, 因此会由 胥直萍统筹办理。12/24 要报给公司参加人数 及每人压金$50元。12/19(最後一次练习) 请记得缴交压金確保座位。压金是不能退的。
4。四月三十日前要付清馀款 否则视同取消。不能各别换机。
5。四月三十日之後 已付之钱不能退, 但可找人顶替。6/13 後不能换人。
6。参加团购之人本星期六(12/19) 请付压金给声部長 同时要填写姓名 出生日期等资料。支票 抬头 Ophelia Chen。声部長会有一张已报名的人的清单。
7。如有Southwest 旅程累绩卡 可在回来後 自己凭机票加哩数。
8。12/19练唱时, 亦可一次付清机票。
如有问题请电话：8327548533 或 emai : hzpchen@gmail.com
据说，有个行人曾向鲁宾斯坦问路：“对不起，先生，我怎样才能到卡内基音乐厅？”钢琴家答道：“练习、练习、再练习。”显然，鲁宾斯坦是在和那人开玩笑；同时，也指明了进入这座音乐殿堂演出的必经之路。只有一流的作品和一流的人才才有可能在卡内基音乐厅演出，在那里演出就意味着得到了音乐界的承认，就标志着成功。根据这个玩笑编的歌“我怎样才能到卡内基音乐厅？”也不胫而走，脍炙人口。
天道酬勤。卡内基的众多传记都告诉我们他是如何勤奋努力白手起家的。在卡内基音乐厅演出的世界各国音乐家也都有各自的奋斗史。人们的天资不同，机会各异，唯有一点是共同的——勤奋。如果我们对外国人不熟悉，看看中国那些曾获殊荣，在卡内基音乐厅演出的名人吧：钢琴家殷承宗、傅聪、李云迪和郎朗，小提琴家林昭亮，男低音歌唱家温可铮，男中音歌唱家廖昌永，舞蹈家邰丽华，大提琴演奏家王健，二胡演奏家许可，琵琶演奏家樊薇和章红艳，等等，无一不是依靠勤奋努力而成功的。... 音乐家若想登上卡内基音乐厅的舞台演出，就只须“练习、练习、再练习”。
